The phrase 'spill the beans' means:

'Spill the beans' একটি ইংরেজি ইডিয়ম (idiom) যার অর্থ হলো কোনো গোপন তথ্য বা লুকানো কথা প্রকাশ করে দেওয়া, যা সাধারণত অনিচ্ছাকৃতভাবে বা ভুলবশত ঘটে থাকে। এটি প্রায়শই এমন পরিস্থিতি বোঝায় যখন কেউ একটি পরিকল্পনা বা সারপ্রাইজ সম্পর্কে আগাম বলে দেয়, যার ফলে পরিকল্পনাটি নষ্ট হয়ে যায়।

এই ইডিয়মের উৎপত্তি নিয়ে বিভিন্ন মত প্রচলিত আছে, তবে একটি জনপ্রিয় ধারণা হলো প্রাচীন গ্রীসে ভোটদানের পদ্ধতি থেকে এর উদ্ভব। তখন ভোটিংয়ের জন্য শিমের বীজ (beans) ব্যবহার করা হতো। যদি একজন কর্মকর্তা ভুলবশত বীজ ভর্তি পাত্র উল্টে দিতেন, তাহলে ফলাফল আগাম প্রকাশিত হয়ে যেত।

    

• Option 1: Waste food (খাবার নষ্ট করা) - এই অপশনটি ভুল, কারণ 'spill the beans' এর আক্ষরিক অর্থ 'শিমের বীজ ফেলে দেওয়া' হলেও, ইডিয়ম হিসেবে এর অর্থ খাবারের অপচয় বোঝায় না।

    

• Option 2: Tell a secret (একটি গোপন কথা বলে দেওয়া) - এটিই সঠিক অর্থ। কোনো গোপন তথ্য ফাঁস করে দেওয়া বা প্রকাশ করে দেওয়াকে বোঝাতে এই ইডিয়মটি ব্যবহার করা হয়।

    

• Option 3: Make a mistake (একটি ভুল করা) - যদিও গোপন কথা প্রকাশ করা একটি ভুল হতে পারে, কিন্তু 'spill the beans' সরাসরি 'ভুল করা' বোঝায় না, বরং নির্দিষ্টভাবে 'গোপন কথা ফাঁস করা' বোঝায়।

    

• Option 4: Start a fight (ঝগড়া শুরু করা) - এই অপশনটিও ভুল। 'Spill the beans' এর সাথে ঝগড়া শুরু করার কোনো সম্পর্ক নেই।

সুতরাং, 'spill the beans' এর সঠিক অর্থ হলো 'একটি গোপন কথা বলে দেওয়া'।